重生写文日常 第169节（2 / 2）

【安娜酱：呜呜呜！我翻译的《童话》，现在上了我们这边网站的点击热榜！】

【安娜酱：已经有六个编辑来找我签约了！】

【安娜酱：我只是个翻译啊！禾禾这事儿还是得你来！】

祝禾差点都忘了这出。

当初她跟顾湘哄刘娜娜的话还真的有了回音，挺奇妙的。

【锄禾日当午：娜娜好厉害！】

【锄禾日当午：你自己都翻译了一本书了，还觉得自己只是个翻译啊！你也太小看自己了吧！】

祝禾没有干过翻译，但大学的时候尝试着看过原文书——大约就是，我要看书就看最好的版本，翻译版本总不能比原文更强吧？那我就看原文。

看完了原文书之后才知道人家翻译版本能赚钱是有道理的。

看原文等于自己翻译，自己翻译等于翻译出一坨屎。

干文学翻译的，除了语言能力外，文学造诣肯定也不差。

刘娜娜这翻译成果都得到了外国友人的认可，很显然在文学上是得到了市场认可的！

【安娜酱：[害羞]】

【安娜酱：这么说的话，这不就是我跟禾禾两人的孩子？】

【锄禾日当午：似乎是这样，但听着怎么觉得奇奇怪怪？】

【安娜酱：友情的结晶！】

祝禾：“......”更奇怪了啊喂！

【锄禾日当午：算了，咱们还是说说签约的事儿。】

【锄禾日当午：首先是你想不想签约，你不想签约的话就照常做，在你那边网站收到的什么打赏之类的你也不用想着跟我分，全给你就行了；如果想要签约的话，我去找松子姐和小何律师，拟定一个授权书给你，你跟你那边网站的编辑说清楚了，然后直接签约没问题。】

祝禾知道翻译不是什么简单劳务，也就不想跟刘娜娜分得这么清，之前说了免费授权给她就是免费授权给她，拟定授权书只是为了保护刘娜娜的权益。

想了想，她又说。

【锄禾日当午：算了，不管你怎么想，我先让松子姐把授权书的事儿给办了。】

之前因为是哄刘娜娜，关于授权翻译都是口头上的，还是把书面文件补齐比较好一些。

要不然海外那边要是有什么红眼病非要咬人，对娜娜而言也是个麻烦。

【安娜酱：呜呜呜！禾禾你对我真是太好了！我一定会好好培育出咱们更多的友情结晶的！】

祝禾：“......”

不必，真的不必，一些结晶不结晶的，真的没必要挂在嘴边！

真的很奇怪！

第149章 封面

“说起来，《童话》在弯弯那边播出之后，的确有几家海外出版社来问过版权的事儿。”松子听了祝禾说的话，很快就想起了这茬，“外文的版权还在，我还在对比她们的翻译好坏呢，没想到你这边就已经有人选了。”

弯弯那边对接海外市场比较多一些，《童话》的热播带来的巨大效应自然包括各国出版社对小说原著感兴趣。

而且不仅《童话》，随着海外对祝福其他几部剧的引进，相对应的原著小说也逐渐走进了各国小说市场中，不过已经播出的剧集，除了《童话》外，其他的版权都在梦久手上，所以外语版本的事儿也轮不到松子来发愁，有碗粥在呢。

碗粥跟祝禾关系很不错，再来她也不是傻子，祝禾的发展前景肉眼可见，正常人都可以看出来她一飞冲天不说，如今在天上了依然在可持续化发展中，跟她的维系好关系没有任何坏处。

所以就算祝禾已经自立门户有一段时间了，所有涉及到版权问题的事儿，碗粥还是充分尊重祝禾的意见，事事都会过来询问。

梦久在她微末时帮助她良多，祝禾也愿意给碗粥几分面子。

版权代理在梦久手上跟版权在自己手上需要的行事方法完全不同，一个是多人组织，一个是祝禾的个人利益，一个有期限，一个没有期限。

所以《童话》松子敢左右考虑这么长的时间，但祝禾不会为难碗粥，让她按照松子审核海外出版社翻译的要求来审核梦久这边对接的出版社。

毕竟碗粥部分收入来源于这些可以贩售的版权呢，而且不仅仅是碗粥，还有梦久那儿涉及到了她几本书的所有工作人员，都有可能从中获益，所以才拖不得。

而且碗粥的经验能力不比松子低，能被她选出来的出版社，至少是过了基本线的，祝禾直接从中选择报价最高的就完事儿了。

也因此，《新闻》那几本书的版权事宜祝禾还算了解，不会跟《童话》这些书一样全权交给了松子，她自个儿都有些不清楚了。

入账的钱倒是没有停过，但一旦个人账户上的金额已经达到了她求生存的基本水平后，再增加的那些虽然能够带来喜悦，但的确带不来惊喜了。

尤其是这部分金钱从左口袋进来，立马就从右口袋出去，二话不说就投进了鹤鸣和山海动画，祝禾就更没什么实际感了。

“也不算人选吧，娜娜你也认识，这次要办好的文件也不是合同，给一份授权书就好了，也不差海外那些钱。”

本来祝禾打的就是赠与的主意，自己的书能让娜娜找到自己的爱好，甚至这个爱好还有发展成为了她的事业的可能，祝禾觉得这就是可以获得的最大价值了。

也是，老板现在名下已经有两家收益不错的公司了，并且两家公司业务都不断在拓展，事业发展蒸蒸日上，别说海外了，就是国内写小说的收入也抵不过这两家公司带来的收益。

资金转化为资本后才能获得利益最大化，光靠写作祝禾也无法拥有现在所拥有的一切的。

松子了然，然后顺带着就把工作给汇报了。

其中最主要的还是版权事宜，松子把近期收到的版权询问转告给祝禾：“有个叫作天晴工作室的负责人来问《女配》的游戏改编权了。”