第661章安全感（1 / 2）

电话接通，补西墙的声音略显疲惫的响起。

“海神，怎么了？”补西墙对安海问到。

“我想问一下，你翻译古籍的时候，那些翻译后资料里你提到的现代概念，你自己加入的还是古籍就拥有的？”安海问道。

“是古籍本身拥有的。海神，你说道这个的时候我也觉得狠奇怪，因为你给我的是一本古籍，可是我翻译的时候就发现这本古籍里面有很多概念是现代的，而且很多，还有一些类似量子纠缠之类的理论概念，很多，还有一些超出我知识范围的概念，我从未听说过，我认为，我们目前的文明并没有这些概念，我很难去自己给那些概念下定义，只能用描述性的方式把我感受到的概念描述出来。”

补西墙说道

“哦，这是怎么回事，我并不清楚你的分析过程，你是怎么清楚古籍里究竟说的是什么的？”安海对补西墙问道。

“海神，这就要说一下我的特殊能力啦！是这样的我的能力，除了那个逆向还原之外，还能将一些本来就存在的概念，进行还原的能力。我在解读资料的时候并不是像读书一样，从一个词语到另外一个词语，而是在心里头首先留下一个整体的印象，这个整体的印象在我心中有了大概，有了印记之后我会重复的去读原始资料。但是这只是一个过程，我并没有用什么智力去解读，我真正的神秘能力所在就是在阅读原始资料的时候，它原本可能存在的概念和逻辑联系就会慢慢的一层一层浮现，连贯起来。”

“这个过程，就像是考古一样把埋在地底的古董上的灰尘一层层刷下去，那么本质的东西就会逐渐露出来。在我应用这个能力的时候，脑子里会不停的重组古籍里的概念，直到最后完整的意义浮现出来，我再把它写出来。”

补西墙说道

“哦。”安海听了之后，心中大概有个了解，他对补西墙继续问道：“那你最终还原出来的古籍资料，和原本的概念，大概有几成的重合呢？因为看起来是你的文笔和语言习惯在翻译后的资料里面，而不是完全的正式翻译。”

“这也是没办法的事啊，海神。”补西墙可能以为出了什么问题，他对安海说道：“还是我的能力只是还原出那些本身资料的概念，可是，这作者骨子里的内容跟我们使用的文字完全不同，想要表达出来内涵的话，就必须用我的方式说出来，而我无法把它原本的内容去复制一遍，所以肯定要加入我的文笔和理解，这是不可避免的，否则我，提供不出任何他人可用的资料。”

“那么你理解的内容和古籍的原本内容，有什么区别吗？”安海问道。

“如果说区别的话，我总感觉写这本古籍的人是怪怪的，因为正常我破译的现代人或者近代人的文字和密码都是有一定逻辑联系的，大概我能理解那些思路，在我心中浮现的影像和逻辑都是人类正常该有的思维模式。”

“可是这本古籍很奇怪，但我感应到完整的内容之后我发现他的书写方法是从一大块儿概念跳到另外一大块儿概念，中间的逻辑联系，需要我自行脑补。之前跟你说的对工作量判断，是我认为的书里可能存在的信息大概就那么多，我大概有一个判断，其实我的判断也是挺准确的，但是我没想到的是，他的书写方式跟我们正常的说话和文字方式完全不一样。”

“我们正常说话和文字是有一个逻辑递进的联系，无非是归纳，总结，逻辑推演几种方式。可是这边古籍的内容是完全从一大块儿逻辑跳跃到另外一大块逻辑和概念，我必须用我的能力把中间的过程脑补还原出来，才能完整地写出你们能看懂的资料。”

“就是因为这个，比本来估计的工作量就多出了很大一块快，海神你认为是多了一大半的工作量，其实我当时没说，真实情况是工作量的程度是之前预想的三倍以上，只不过最近状态比较好，而且和文豪一起开发了我的能力，速度显得更快一点。”

“原来如此。”安海听过之后对补西墙说道。

“除了这些以外，还有什么想说的吗？比如说你在翻译的过程中，出现的一些奇怪的，或者说你认为不同寻常的细节。”安海顿了顿，追问道。