第10节（1 / 2）

是否应该试着破解之前下载的美国国安局加密档案？不，那没有用，至少暂时没用。于是她拿毛巾将手缠起来，又从书架上取下一本书，那是普林斯顿大学物理学者茱莉·塔密的最新研究，叙述超大恒星如何坍塌形成黑洞。她斜躺在俯临斯鲁森与骑士湾那扇窗边的沙发上。

开始看书之后心情舒坦了些。血继续渗过毛巾沾到书页，头也还是痛个不停，但她愈看愈入迷，偶尔还写个眉批。对她来说这些都不是新知识。她比大多数人都清楚恒星的存活是靠两股力量反向作用：核心的融合反应将它向外推，万有引力又让它得以凝聚。她认为这是一种平衡、一场拔河，直到反应的燃料用罄、爆炸力减弱时，其中一方终于胜出。

一旦重力占了上风，整个星体便会像被刺破的气球一样皱缩，愈变愈小。一颗恒星可能就此消失无踪。莎兰德喜欢黑洞，觉得黑洞和自己有相似之处。

但她和作者塔密一样，感兴趣的并非黑洞本身，而是产生黑洞的过程。莎兰德相信只要能描述这个过程，就能拉近宇宙中两个不兼容的语言：量子物理与相对论。然而她无疑是力有未逮，就像那个该死的加密法，于是她不由自主又想起父亲来了。

她小时候，那个令人厌恶的家伙一次又一次强暴她母亲，直到母亲受的伤害永远无法平复。当时年仅十二岁的莎兰德，以可怕的力量予以反击。那个时候，她根本不可能知道父亲是从苏联军情局叛逃的大间谍，更不可能知道瑞典国安局内有个名为“小组”的特别单位不计代价地在保护他。但即便如此，她也感受得到这个人四周环绕着一种神秘气氛，一种谁也不许触及的黑暗面，就连名字这点小事也不能提。

札拉，或者说得更准确一点是亚历山大·札拉千科。若是其他父亲，你可以去通报社会局和警方，但札拉背后的力量大过这些机关。

对她而言，这一点和另一件事才是真正的黑洞。

警报器在一点十八分响起，鲍德惊醒过来。屋里有人闯入吗？他感到一种无可名状的恐惧，伸手摸向床的另一边。奥格斯躺在旁边，想必又是像平日一样偷溜上床，这时他发出忧虑的唉哼，约莫是警报器的凄厉响声钻进他梦里去了。乖儿子，鲍德暗喊一声。紧接着他全身僵住。那是脚步声吗？

不，肯定是幻觉。现在唯一能听到的就是警报器的声响。他担忧地看了窗外一眼，风雨好像更大了。海水打上防波堤与海岸，窗玻璃哐哐作响，眼看都要吹破了。警报器会不会是强风启动的？也许事情就这么简单。

他还是得确认一下嘉布莉安排的保护人员最后到底来了没有。两名正规警察本该三个小时前就要抵达，结果是闹剧一场，他们因为暴风雪和一连串互相矛盾的命令而耽搁了。反正肯定是两者其中之一，真是够无能，这点他与嘉布莉有同感。

他应该找时间处理这些，但是现在得先打电话。偏偏奥格斯醒了，而此时此刻鲍德最不需要的就是一个歇斯底里、用身体猛撞床头板的小孩。耳塞，他灵机一动，那对在法兰克福机场买的绿色旧耳塞。

他从床头柜取出耳塞，轻轻塞入儿子的耳朵，然后哄他入睡。他亲吻儿子的脸颊、轻抚他凌乱的鬈发、将他睡衣的领子拉正，并挪一挪他的头，让他安稳枕在枕头上。鲍德很害怕，本该尽快采取行动，或者应该说他有充分的理由这么做。谁知他却慢条斯理，细心照料起儿子来。或许这是危急当中的感性时刻，也或许他想拖延时间不去面对外面等着他的状况。有一度他真希望自己有武器，哪怕不知道该如何使用。

拜托，他只不过是个老来才培养出为父本能的程序设计师，根本不应该卷入这些乱七八糟的事情。什么索利丰、美国国安局、犯罪帮派分子，都去死好了！不过现在他得掌握情势。他一路紧张兮兮地偷偷来到走廊上，什么事都还没做，甚至还没往外头路上看，就先关掉了警报器。这噪声搞得他神经紧张，在瞬间降临的寂静中，他纹丝不动地站着。这时手机响了，虽然吓了他一跳，他还是庆幸能有件事分散注意。

“喂。”他说道。

“你好，我叫约纳斯·安德柏，是今晚米尔顿安保的值班。你那边没事吧？”

“这个……应该没事吧。警报器响了。”

“我知道，根据我们收到的指示，警报器响的话，你应该要到地下室一个特别的房间去，把门锁上。你去了吗？”

“是的。”他撒谎。

“好，很好。你知道是怎么回事吗？”

“不知道。我被警报器吵醒，不知道它是被什么启动的。会不会是强风？”

“不太可能……请等一下！”

安德柏的声音听起来有点模糊。

“怎么了？”鲍德紧张地问。

“好像……”

“怎么搞的，赶快告诉我啊。”

“抱歉，请别紧张，别紧张……我正在看你那边监视录像机上的连续画面，真的好像……”

“好像什么？”

“你好像有访客。是个男人，待会儿你可以自己看看，一个瘦瘦高高、戴着墨镜和帽子的男人，一直在你家周围徘徊。据我所看到的，他去了两次，但就如我所说……我也是刚刚才发现，得再仔细看一看才能多告诉你一点。”

“是什么样的人？”

“这个嘛，很难说。”

安德柏似乎又在研究画面。

“不过可能是……我也不知道……不，不能这么快做臆测。”他说。

“说吧，请说下去。我需要一点确切的信息，这样我会好过些。”

“好吧，那么我至少能向你确认一件事。”

“什么事？”

“他的步伐。这个人走起路来很像毒虫，像个刚刚吸了大量安非他命的人。他移动的姿态有种自大浮夸的感觉，当然，这也可能显示他只是个普通的毒虫、窃贼。不过……”

“怎么样？”

“他把脸隐藏得很好，而且……”

安德柏再次沉默不语。

“说啊！”

“等一下。”

“你让我很紧张，你知道吗？”

“不是故意的。不过你要知道……”

鲍德呆住了。从他车库前的车道上传来汽车引擎声。

“……有人来拜访你了。”

“我该怎么办？”

“待在原地别动。”

“好。”鲍德的身子多少有点不听使唤了。但他并不在安德柏所想的地方。

一点五十八分电话铃响时，布隆维斯特还没睡，但手机放在牛仔裤口袋而牛仔裤扔在地上，他没来得及接起。反正来电没有显示号码，他便咒骂一声又爬上床闭起眼睛。

他真的不想再次彻夜难眠。自从爱莉卡在近午夜时入睡之后，他便辗转反侧思索着自己的人生。大部分事情都不太对，甚至包括他和爱莉卡的关系。他已经爱她多年，而且他有充分的理由认为她也怀有同样感情。但情况已不再像从前那么单纯。也许是布隆维斯特开始有些同情贝克曼。葛瑞格·贝克曼是爱莉卡的丈夫，是位艺术家，若是责怪他小气或心胸狭隘，实在说不过去。当贝克曼理解到爱莉卡永远忘不了布隆维斯特，甚至压抑不住冲动，偶尔就得把他的衣服扒个精光时，贝克曼也没有发脾气，反而和她达成协议：