第40节（1 / 2）

第三十章 十一月二十五日

短信上写着：“下次见了，姐妹！”莎兰德看不出这信息是误传了三次，还是为了反复再三地强调。反正也无所谓了。

信息显然是卡米拉传的，但她想传达的莎兰德都已经知道了。印格劳的事情只是加深了旧恨——这回只差一点就成功了，她确信卡米拉还会再来找她。

让莎兰德烦乱不已的倒不是短信内容，而是它引发的思绪，让她想起了在晨光熹微的陡坡上看见的画面，当时还下着雪，她和奥格斯就蹲在狭窄的岩棚上，子弹在头顶上咻咻乱飞。奥格斯没穿外套也没穿鞋，随着时间过去，身子愈抖愈厉害，莎兰德也意识到他们的处境有多危急。她不但有个孩子要照顾，唯一的武器也只是一把不起眼的手枪，反观上面那些混蛋拿的却是冲锋枪。她必须来个突袭，否则她和奥格斯都成了待宰羔羊。她聆听着那些人的脚步声和他们开枪的方向，甚至于他们的呼吸声与衣服摩擦声。

但奇怪的是当她终于逮到机会时，反倒犹豫了。关键时刻，她却只顾着把一截小树枝折成一段段丢在眼前。折完以后才当着那些人的面一跃而起，并利用偷袭的一刹那，接连开了两三枪。根据以往的经验，她知道这种时刻会在心上烙下永难磨灭的印记，就好像不只是身体与肌肉绷紧神经，感觉也变得灵敏了。

每个小细节都闪闪发光，变得异常清晰，她仿佛透过相机镜头，看见了眼前景象的每一道波纹。她看见那些人眼中的惊诧与恐惧，看见他们脸上、衣服上的皱褶与不平整，也看见他们挥舞着枪乱射一通，几次都差点命中目标。

然而她印象最深刻的都不是这些，而是她眼角余光瞥见坡顶上的一个身影，那个身影本身不具威胁性，却比她开枪射击的这些人对她影响更大。那是她妹妹的身影。哪怕是远在一公里外，即便两人已经多年未见，莎兰德还是认得出来。光是她的存在已经让空气受到毒害，事后莎兰德不禁自问当时是否也该开枪射杀她。

卡米拉在那儿站得稍嫌久了些。其实她本来就不该如此大意地站在外头的岩坡上，但也许是按捺不住想亲眼看到姐姐被处决吧。莎兰德还记得自己已经半扣下扳机，胸中怒潮澎湃，但仍迟疑了零点一秒，这也就够了。卡米拉立即闪到一块岩石背后，接着一个瘦巴巴的人出现在露台上开始射击。莎兰德又跳回到岩棚上，和奥格斯一起跌落斜坡。

此时，走出拳击俱乐部，回想起这一切，莎兰德全身又紧绷起来准备迎接新的战斗。她忽然想到或许根本不该回家，而是应该出国一阵子。不过另一件事把她又拖回到书桌前；刚才淋浴时，看到卡米拉的简讯前，出现在她心眼里的画面，现在愈来愈让她念念不忘。那就是奥格斯的方程式：

n=3034267

e：y2=x3-x-20；p=（3，2）

从数学的观点看，这毫无奇特之处。可是最了不起的是奥格斯用她在印格劳随意给他的一个数字，建构了一个比她自己计算出来的还要好得多的椭圆曲线。当时男孩不愿去睡觉，她就把算式留在床头柜上，可是她既没有得到答案也没看见丝毫反应，上床时她以为奥格斯根本不了解数学的抽象概念，只是一个质因子分解的人体计算机。

不料，我的天啊……她错了。奥格斯熬夜不只是为了画画，还把她的数学表达式改得更加完美。她连靴子和皮夹克都没脱，就砰砰砰地冲进公寓，打开美国国安局的加密档案和她的椭圆曲线程序。

然后给汉娜打电话。

汉娜几乎没睡觉，因为没带药，不过饭店和四周环境还是让她心旷神怡。看到那美得令人屏息的山景，她不禁想到自己的生活变得多么狭隘。慢慢地，她开始放松自己，就连体内根深蒂固的恐惧也开始释放出来。但这可能是她自己痴心妄想。在这宛如仙境般的环境里，她也微微感到茫然失措。

曾经有一度她会踩着轻盈的脚步、自信满满地走进这样的房间：瞧瞧，谁来了。如今她却胆怯得浑身发抖，就连无比丰盛的早餐也难以下咽。奥格斯坐在她身边，无法自制地不停写着他的数列，他也不吃东西，只是不停不停地喝鲜榨橙汁。

她的新手机响了，吓了她一跳。但一定是送他们到这里来的那个女人。据她所知，没有其他人知道这个号码，而她无疑只是想问问他们是否平安到达了。因此汉娜兴高采烈地接起电话，便开始兴奋地描述饭店里的一切有多好。对方却很突兀地打断她：

“你们在哪里？”

“正在吃早餐。”

“那就别吃了，马上上楼回房间。我和奥格斯有工作要忙。”

“工作？”

“我现在传几个方程式过去，我要他看一下。这样明白吗？”

“不明白。”

“反正拿给奥格斯看就对了，然后打电话告诉我他写了什么。”

“好。”汉娜有点不知所措。

她抓了两个牛角面包和一个肉桂卷，便和奥格斯走向电梯。

奥格斯只在开头帮了她，但这样就够了。之后她会更清楚看到自己的错误，重新改善程序。她一个小时接着一个小时心无旁骛地工作，直到天色转暗，又开始下起雪来。这时忽然间——这是她永远难以忘怀的一刻——档案发生了怪事。它崩解了。她感觉到一阵电流窜遍全身，然后往空中挥了一拳。

她找到秘密金钥，破解了档案，有好一会儿因为太过激动，几乎无法静下心来阅读。接着她开始检视内容，随着时间一分一秒过去，她也愈来愈吃惊。这有可能吗？她压根没想到会是这么爆炸性的东西，之所以会被写下来，只可能有一个原因：有人以为rsa加密算法是铜墙铁壁。殊不知那所有的肮脏事此刻就呈现在她眼前，白纸黑字。内文全是一些行话、奇怪的缩写和秘密的相关信息，可是莎兰德对这方面熟悉得很，不成问题。就在她看完五分之四的内容时，门铃响了。

她决定不予理会，八成只是邮差。但一转念想到卡米拉的短信，便在计算机上查看门口的监视器。一看当下愣住了。

不是卡米拉，而是另一个威胁她的怪物，因为手边有太多事要忙，她几乎把他给忘了。他妈的艾德老大。他和网络上的照片一点也不像，但就是他，错不了。见他一脸乖戾又坚定的神情，莎兰德开始动起大脑来。他是怎么找到她的？现在该怎么办？她能想到最好的办法就是用pgp连线把档案传给布隆维斯特。

然后她关上计算机，勉强起身去开门。

包柏蓝斯基是怎么回事？茉迪一头雾水。他最近几个星期的那张苦瓜脸不见了，好像被风给吹走了。现在的他笑眯眯，还会自得其乐地哼歌。没错，的确有不少事值得高兴。凶手落网了；奥格斯安然逃过两次谋杀活了下来；鲍德和那家研发公司索利丰之间的矛盾与关联等细节也愈来愈明朗。

但还是存在着许多问题，而且她所认识的包柏蓝斯基不是一个会无缘无故开心的人。他比较有自我怀疑的倾向，即使是在成功的时刻。她想不出他到底是怎么了，不但笑容满面地在走廊上来来去去，就连现在坐在办公室里看着旧金山警方审讯艾克华的枯燥笔录，嘴角也带着笑意。

“亲爱的茉迪，你来啦！”

她决定不对他这不寻常的热情招呼作评论，直接说重点。

“侯斯特死了。”

“唉呀。”

“这么一来，就没法得知更多有关蜘蛛会的信息了。”

“所以说你觉得他会开口？”

“至少有点机会。”

“为什么这么说？”

“他女儿一现身，他整个人就崩溃了。”

“我都不知道呢，这是怎么回事？”

“他有个女儿叫欧佳，”茉迪说，“听说父亲受伤，她就从赫尔辛基赶来了。可是当我跟她谈过，她一听说父亲企图杀死一个小孩，就抓狂了。”

“怎么抓狂？”

“她冲进去找他，用俄语说了一堆话，冲得不得了。”

“你能听懂她说什么吗？”

“好像说他干脆去死、说她恨他之类的。”

“也就是说她斥责他了。”