第一百零三章 音译的差距（2 / 2）

这实属是让人觉得费解。

而且……

在发生了这样的事情后，对方似乎还一点都不知道发生了什么。

得亏，刚刚对方也没有在现场当着所有人的面说出自己是尚书左丞家的千金这样的话，要是这话说了出来，那肯定会引起轩然大波。

而她又是如何得知对方的身份的，其实也是宫女跟她耳语的。

当时，她一瞬间就反应过来，不能再让宴会继续下去了。

于是，赶紧便找了个由头，把这名似乎有些狼狈的尚书左丞家的千金给带到了这里来。

……

皇后沉默着。

她实在想不通，这是为何，不过，眼尖的她，还是很快便发现了一丝丝的蛛丝马迹。

她忽然说道：“你怀里的是何物？”

因为尚书左丞家的千金此时是跪着趴伏在地上，所以，胸前的铜镜也是在不知不觉间漏了出来。

这恰好就被看到了。

所以，皇后这才有此一问。

见到皇后问起了自己胸前之物，这位尚书左丞家的千金自也是不敢懈怠，“回皇后娘娘的话，这是方才民女在宫里遇到了一位姐妹，见民女脸上的妆容都化了，这才给了民女。”

说着，这位尚书左丞家的千金便很自觉地把那一面铜镜给拿了出来。

一位女官此时也是上前把铜镜给呈了上来。

与此同时……

跟这铜镜一起被呈上来的，还有一些胭脂水粉。

皇后便跟女官对视了一眼，会不会是这个人呢？

不过……

她看了看，这些都不过是寻常之物，便是连这面铜镜，都没什么值得奇怪的地方。唯独比较奇怪的地方就在于，即便是宫里一般的宫女，都不会随身带着一面铜镜，更不会带着好几样胭脂水粉，于是，便也是继续不着痕迹地道：“哦~那你是在哪里见到的对方，对方的名字，你又可曾知道？”

这位尚书左丞家的千金哪敢有所隐瞒，便回道：“她说她的名字，好像、好像叫羸凤。”

当然，夭夭并没有写给对方看，自己叫什么名字。

所以，这仅仅只是音译。

“羸凤……”

皇后也是侧了侧头，羸这个姓氏在辰都确实有，但是极少。因为这基本上可以说是一个十分稀有的姓氏，因为它出身于游牧民族，但是已经经过了很长时间的民族融合，基本上，已经可以看作跟北辰的人没什么区别。

至于另外一个同音的雷姓，也不是没有，只是更为稀少。

在辰都中，基本上可以说是看不到。

所以，当大家一提到这个姓氏的时候，大家都会先想到羸。

羸凤，羸字，有着‘羸弱’的意思，加起来，就是羸弱的凤凰。

其实这也怪夭夭，说名字就说名字，为什么偏偏要加方言。

然而人家那湖南话也不是这么说啊。